الإصدار 1.0 · ساري اعتباراً من 5 أكتوبر 2026 · النص منشور بموجب ترخيص CC BY 4.0
1. الغاية من البرنامج
وكلاء CHINCHILLA مجانيون ومفتوحون (CC BY 4.0). ويحتاج كثير من الأفراد والجهات إلى مساعدة في اختيار الوكلاء وتطبيقهم وتدريب فرقهم والتحقق من النتائج. ويجمع برنامج الشركاء متخصصين يؤدون ذلك بأمانة وفق منهجية مفتوحة واحدة، ويعرضهم في سجل عام.
2. من يمكنه الانضمام
- المكاملون والمطورون الذين يطبّقون وكلاء الذكاء الاصطناعي؛
- شركات الاستشارات؛
- المعلمون والمدربون؛
- المهنيون المستقلون.
يمكن العمل في أي بلد. ويقوم البرنامج على المجموعات اللغوية الست للأمم المتحدة: العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، ويحدد كل شريك المجموعات اللغوية التي يخدم بها عملاءه والبلدان التي يمارس فيها نشاطه.
3. المستويات
- Partner — شريك. أتمّ التدريب التمهيدي في أكاديمية CHINCHILLA، ووقّع تعهد الأخلاقيات ونسب العمل، وأُدرج في سجل الشركاء.
- Certified Partner — شريك معتمد. اجتاز كذلك اختبار المنهجية وقدّم مشروعاً توضيحياً راجعته CHINCHILLA.
- Certified Builder — مُنشئ معتمد. شريك معتمد اجتاز اختبار المُنشئين، وحصل وكيل واحد على الأقل من بنائه على علامة «CHINCHILLA Verified» من مقيِّم مستقل. ولا يحق إلا لهذا المستوى تقديم الوكلاء للتحقق نيابةً عن العملاء.
4. المتطلبات
- التدريب والاختبار في أكاديمية CHINCHILLA، ويُنشر المنهاج والجدول عند فتح باب التسجيل.
- مشروع توضيحي (من مستوى Certified Partner فما فوق): مهمة حقيقية أو تدريبية أُنجزت بوكلاء CHINCHILLA، مع وصف المهمة والتهيئة وطريقة التحقق من النتيجة ونسب العمل، دون أي بيانات شخصية للعملاء.
- تعهد الأخلاقيات ونسب العمل: الالتزام بالحدود الأخلاقية للمنهجية (القسم 16)، ونسب العمل إلى CHINCHILLA وفق ترخيص CC BY 4.0، وعدم تقديم الوكلاء أبداً على أنها من تطوير الشريك.
- الامتثال للقوانين المحلية مسؤولية الشريك وحده. يتعاقد الشريك مع عملائه وفق قانون بلده، ويتحمل مسؤولية الضرائب والتراخيص وحماية البيانات وجودة خدماته.
5. التزامات الشريك
- وصف مستواه بصدق، وعدم تقديم نفسه أبداً بوصفه موظفاً لدى CHINCHILLA أو فرعاً أو وكيلاً عنها.
- عدم وصف أي وكيل بأنه موثَّق ما لم يكن مدرجاً في السجل العام بشهادة سارية لهذا الإصدار.
- عدم بيع الوكلاء المجانيين أبداً بوصفهم منتجاً خاصاً. ويجوز للشريك تقاضي أجر عن خدماته (التطبيق والإعداد والتدريب والدعم)، مع بقاء الوكلاء مجانيين ومنسوبين إلى CHINCHILLA.
- إبلاغ CHINCHILLA بالإخفاقات الحرجة للوكلاء التي تُكتشف لدى العملاء، دون نقل أي بيانات شخصية.
- الإفصاح عن أي تضارب مصالح عند تقييم حلول أو التوصية بها إذا كانت له مصلحة فيها.
- اجتياز تدريب تحديثي عند صدور إصدار جديد من المنهجية.
6. شارة الشريك
لا يجوز للشريك عرض شارة الشريك إلا لمستواه، مع رابط إلى قيده في السجل ووفق قواعد استخدام الشارة. ولا تعني شارة الشريك أن CHINCHILLA تحققت من وكلاء الشريك أو خدماته.
7. السجل العام للشركاء
يعرض السجل: الاسم أو اسم الجهة، والمستوى، والمجموعات اللغوية، وبلدان النشاط، وبيانات الاتصال التي وافق الشريك على نشرها، وتاريخ الإدراج، وتاريخ الانتهاء، والحالة. ويسري القيد 12 شهراً ويُجدَّد بعد التدريب التحديثي.
8. التعليق والشطب
الأسباب: إساءة استخدام الشارة، أو تصريحات كاذبة عن المستوى أو عن التحقق من الوكلاء، أو مخالفة الحدود الأخلاقية، أو تقديم معلومات غير صحيحة في الطلب، أو ثبوت مخالفة للقانون في العمل مع العملاء. ويُذكر القرار وسببه في السجل. ويُقدَّم التظلم كتابةً خلال 30 يوماً، ويراجعه شخص لم يشارك في القرار الأول.
9. الشروط
- لا يُباع أي شيء على هذا الموقع. وتُتاح شروط المشاركة عند الطلب.
- ليست CHINCHILLA طرفاً في العقود المبرمة بين الشريك وعملائه.
- لا يمنح البرنامج حصرية ولا مناطق محجوزة ولا ضماناً لتدفق العملاء.
10. طريقة التقديم
يُرجى تعبئة النموذج في هذه الصفحة: الاسم أو الجهة، ووسيلة الاتصال، والمجموعات اللغوية، والبلد، ووصف موجز للخبرة، والروابط، والموافقة على الشروط. وسنرد عبر وسيلة الاتصال المذكورة.