Version 1.0 · en vigueur depuis le 5 octobre 2026
Les marques et leurs visuels ne sont pas couverts par la licence CC BY 4.0. Leur usage n’est permis que selon les présentes règles.
1. Les marques
- CHINCHILLA Verified — fichier
badge-verified.svg; - CHINCHILLA Verified Multilingual —
badge-multilingual.svg; - CHINCHILLA Verified Operational —
badge-operational.svg; - CHINCHILLA Partner —
badge-partner.svg.
Fichiers : https://chinchilla.quest/verified/badge-verified.svg et de même pour les autres.
2. Qui peut afficher une marque
- Marque d’agent — pour une version d’agent disposant d’un certificat valide au registre public, et uniquement au niveau indiqué dans le certificat.
- Toute personne qui utilise un agent CHINCHILLA certifié sans modification et dans la configuration indiquée dans le certificat peut afficher la marque à côté du nom et de la version de l’agent.
- Si l’agent a été modifié, même légèrement, la marque n’est pas affichée. Une mention exacte reste permise : « fondé sur l’agent CHINCHILLA … (CC BY 4.0) ».
- Marque de partenaire — uniquement pour les partenaires inscrits au registre des partenaires, et pour leur propre niveau.
3. Comment l’afficher
- Utilisez le fichier sans modification : ni couleurs, ni texte, ni proportions modifiés, aucun élément ajouté.
- Largeur d’au moins 96 pixels ; marge libre autour de la marque d’au moins un quart de sa hauteur.
- La marque renvoie toujours à l’entrée du registre :
https://chinchilla.quest/<langue>/verified/registry/#<id de l’agent>. - Le nom de l’agent, sa version et les groupes linguistiques du certificat sont indiqués à côté.
- Texte alternatif (alt) : « CHINCHILLA Verified — <nom de l’agent>, version <version> ».
Exemple :
<a href="https://chinchilla.quest/fr/verified/registry/#commerce01"><img src="https://chinchilla.quest/verified/badge-verified.svg" width="120" alt="CHINCHILLA Verified — Vendeur de petites annonces, version 1.3.0"></a>
4. Comment vérifier une marque
Chacun peut ouvrir l’entrée du registre depuis le lien de la marque et comparer la version, le niveau, la date et le statut. Pour une vérification complète, téléchargez le paquet de l’agent et comparez l’empreinte SHA-256 du fichier agent.md à celle du registre. Une marque sans lien vers le registre, ou affichant une autre version, n’est pas valable.
5. Usages interdits
- afficher la marque sur un agent modifié, ou sur un autre agent, produit, modèle ou plateforme ;
- revendiquer un niveau supérieur ou des groupes linguistiques absents du certificat ;
- utiliser la marque après l’échéance, la suspension ou le retrait du certificat ;
- laisser entendre que CHINCHILLA approuve une organisation, ses services ou sa conformité légale, ou que la marque est une autorisation publique, une garantie ou un « label de sécurité » ;
- intégrer la marque ou le nom CHINCHILLA dans des noms de produits, d’entreprises, de domaines ou des logos ;
- utiliser la marque à des fins frauduleuses, trompeuses ou interdites, ou pour des agents qui ne peuvent pas la recevoir selon la section 16 de la méthodologie ;
- afficher la marque de partenaire sans figurer au registre des partenaires, ou l’utiliser comme marque de vérification d’agents.
6. Abus
Tout usage abusif d’une marque peut être signalé via le formulaire du site. Un abus peut entraîner le retrait d’un certificat ou la radiation du registre des partenaires (section 14 de la méthodologie et section 8 du programme partenaires) ; CHINCHILLA se réserve tous les droits sur ses marques et son nom.
